"Herzsek" Türkiye'de!
"Herszek"oyun 11 ve 13 Mayıs tarihlerinde İstanbul'da, 12 Mayıs tarihinde ise Bursa'da sahneleniyor.
"Polonya-Türkiye ilişkilerinin 600. Yıldönümü" etkinlikleri çerçevesinde 1878-1942 tarihlerinde yaşamış Polonyalı yazar ve pedagog Janusz Korczak'ın "Herszek" adlı oyunu 11 ve 13 Mayıs tarihlerinde İstanbul'da, 12 Mayıs tarihinde ise Bursa'da sahneleniyor. Adam Mickiewicz Enstitüsü'ne bağlı bir dijital platform olan Culture.pl koordinasyonu ile sahnelenen oyun Polonyalı yönetmen Adam Bieracki tarafından yönetiliyor. 9 Türk oyuncunun rol aldığı oyunun dramaturjisini Paulina Danecka üstleniyor.
Türkiye'den Çizgi Kukla Tiyatrosu, MasKara Tiyatrosu ve Uluslararası Çocuk ve Gençler için Tiyatro Birliği Polonya Merkezi (ASSITEJ) tarafından tarafından sahnelenen "Herzsek", Polonyalı Janusz Korczak'ın eserleri üzerine gerçekleştirilen iki haftalık atölyeler sonucunda ortaya çıktı. 10 yaşından büyük çocuk ve gençlere hitap eden oyun, 11 Mayıs'ta saat 20.00'de İstanbul'da Sultanahmet Tiyatro Sahnesi'nde, 12 Mayıs'ta saat 15.00'te Bursa Uğur Mumcu Sahnesi'nde ve 13 Mayıs'ta saat 20.00'de İstanbul'da Aksaray Su Gösteri Sanatları Sahnesi'nde sahnelenecek. Adam Bieracki'nin yönetiminde gerçekleşen oyunda, Ali Bircan Teke, Alper Günay, Ayşegül Yalçın, Burçak Çöllü,Caner Tör, Çağıl Tekten, Onur Şirin, Simge Gedizlioğlu rol alıyor.
"Herszek" adlı oyunda hayallerinin peşinden giden ve bunun neticesinde çeşitli bedeller ödemek zorunda olan Herszek'in hikayesi konu ediliyor. Yetim bir Yahudi çocuk olan Herszek, abisi tarafından büyük bir yokluk içerisinde yetiştiriliyor. Oyun bir yandan, mitleşmiş bir diyar olan Filistin'i düşleyerek hayatlarını sürdüren, Yahudi köyün birbirleriyle kavgalı sakinlerinin hikayelerini anlatırken, diğer yandan Herszek'in düşlerini gerçekleştirme arzusunu izleyiciye aktarıyor.
Polonyalı-Musevi kültürü ile örülen, geleneksel şarkı ve ezgilerin Türkçe sunulduğu oyunda iletişimin ve kültürler arasındaki farklılıkların boyutuna özel olarak dikkat çekiliyor. Bir çocuğun yetiştirilmesi ve modern toplumun bu çaba içerisindeki rolü de oyunda işlenen konular arasında bulunuyor. Sahnede ağırlıklı olarak ışıkların kullanıldığı, dekor kullanımının çok az olduğu oyun, 40 dakika sürüyor.
"Polonya-Türkiye ilişkilerinin 600. Yıldönümü" etkinlikleri çerçevesinde gerçekleşen proje aynı zamanda, Korczak'ın eserlerinin Türk tiyatroseverlere duyurulmasını amaçlıyor.
"Polonya ve Türkiye diplomatik ilişkilerinin 600. Yıldönümü" nedeniyle tüm sene boyunca gerçekleşecek etkinlikleri görmek için ise, http://turkiye.culture.pl/tr sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Culture.pl ve Adam Mickiewicz Enstitüsü hakkında:
Culture.pl, Adam Mickiewicz Enstitüsü tarafından 10 yılı aşkın bir süredir yürütülen, Polonya kültürel etkinliklerini uluslararası zeminde tanıtmaya odaklanan dijital bir platform. Culture.pl, ilgilenenlere, Polonya kültürü, kültür kurumları, sanatçıları ve sanatı üzerine kaleme alınan makale ve bilgilendirici metinlerin yanı sıra düzenlenen uluslararası etkinlikleri de yakından takip etme fırsatı sunuyor.
Adam Mickiewicz Enstitüsü, Polonya kültürünü dünyaya tanıtmayı amaçlayan ve bu bağlamda uluslararası kültür kurumları, galeri, tiyatro ve festivallerle birlikte çalışan bir kurum.
Projelerinde Türkiye'den Sakıp Sabancı Müzesi, Pera Müzesi, Istanbul Modern, CerModern, İstanbul Teknik Üniversitesi, Istanbul Kültür ve Sanat Vakfı, İzmir Kültür Sanat ve Eğitim Vakfı, SALT gibi pek çok kurumun yanı sıra Bozar, La Monnaie, Edinburgh Uluslararası Festivali, SouthbankCentre, BarbicanCentre, Whitechapel Gallery, Londra Tasarım Festivali, Martin GropiusBau, Teatro Real, Puşkin Güzel Sanatlar Müzesi, Brooklyn Academy of Music ve Lincoln Center gibi uluslararası kültür-sanat kurumları ile işbirliği içinde çalışıyor.
Pek çok ülkede önemli kültürel etkinlikler düzenleyen Adam Mickiewicz Enstitüsü'nün projeleri arasında, "İsrail Polonya Yılı", "İngiltere Polska Yılı", "Polonya AB Dönem Başkanlığı Uluslararası Kültür Programı Kültür Orkestrası", "Polska Müzik" ve "Proje Asya" yer alıyor.
Türkiye'den Çizgi Kukla Tiyatrosu, MasKara Tiyatrosu ve Uluslararası Çocuk ve Gençler için Tiyatro Birliği Polonya Merkezi (ASSITEJ) tarafından tarafından sahnelenen "Herzsek", Polonyalı Janusz Korczak'ın eserleri üzerine gerçekleştirilen iki haftalık atölyeler sonucunda ortaya çıktı. 10 yaşından büyük çocuk ve gençlere hitap eden oyun, 11 Mayıs'ta saat 20.00'de İstanbul'da Sultanahmet Tiyatro Sahnesi'nde, 12 Mayıs'ta saat 15.00'te Bursa Uğur Mumcu Sahnesi'nde ve 13 Mayıs'ta saat 20.00'de İstanbul'da Aksaray Su Gösteri Sanatları Sahnesi'nde sahnelenecek. Adam Bieracki'nin yönetiminde gerçekleşen oyunda, Ali Bircan Teke, Alper Günay, Ayşegül Yalçın, Burçak Çöllü,Caner Tör, Çağıl Tekten, Onur Şirin, Simge Gedizlioğlu rol alıyor.
"Herszek" adlı oyunda hayallerinin peşinden giden ve bunun neticesinde çeşitli bedeller ödemek zorunda olan Herszek'in hikayesi konu ediliyor. Yetim bir Yahudi çocuk olan Herszek, abisi tarafından büyük bir yokluk içerisinde yetiştiriliyor. Oyun bir yandan, mitleşmiş bir diyar olan Filistin'i düşleyerek hayatlarını sürdüren, Yahudi köyün birbirleriyle kavgalı sakinlerinin hikayelerini anlatırken, diğer yandan Herszek'in düşlerini gerçekleştirme arzusunu izleyiciye aktarıyor.
Polonyalı-Musevi kültürü ile örülen, geleneksel şarkı ve ezgilerin Türkçe sunulduğu oyunda iletişimin ve kültürler arasındaki farklılıkların boyutuna özel olarak dikkat çekiliyor. Bir çocuğun yetiştirilmesi ve modern toplumun bu çaba içerisindeki rolü de oyunda işlenen konular arasında bulunuyor. Sahnede ağırlıklı olarak ışıkların kullanıldığı, dekor kullanımının çok az olduğu oyun, 40 dakika sürüyor.
"Polonya-Türkiye ilişkilerinin 600. Yıldönümü" etkinlikleri çerçevesinde gerçekleşen proje aynı zamanda, Korczak'ın eserlerinin Türk tiyatroseverlere duyurulmasını amaçlıyor.
"Polonya ve Türkiye diplomatik ilişkilerinin 600. Yıldönümü" nedeniyle tüm sene boyunca gerçekleşecek etkinlikleri görmek için ise, http://turkiye.culture.pl/tr sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Culture.pl ve Adam Mickiewicz Enstitüsü hakkında:
Culture.pl, Adam Mickiewicz Enstitüsü tarafından 10 yılı aşkın bir süredir yürütülen, Polonya kültürel etkinliklerini uluslararası zeminde tanıtmaya odaklanan dijital bir platform. Culture.pl, ilgilenenlere, Polonya kültürü, kültür kurumları, sanatçıları ve sanatı üzerine kaleme alınan makale ve bilgilendirici metinlerin yanı sıra düzenlenen uluslararası etkinlikleri de yakından takip etme fırsatı sunuyor.
Adam Mickiewicz Enstitüsü, Polonya kültürünü dünyaya tanıtmayı amaçlayan ve bu bağlamda uluslararası kültür kurumları, galeri, tiyatro ve festivallerle birlikte çalışan bir kurum.
Projelerinde Türkiye'den Sakıp Sabancı Müzesi, Pera Müzesi, Istanbul Modern, CerModern, İstanbul Teknik Üniversitesi, Istanbul Kültür ve Sanat Vakfı, İzmir Kültür Sanat ve Eğitim Vakfı, SALT gibi pek çok kurumun yanı sıra Bozar, La Monnaie, Edinburgh Uluslararası Festivali, SouthbankCentre, BarbicanCentre, Whitechapel Gallery, Londra Tasarım Festivali, Martin GropiusBau, Teatro Real, Puşkin Güzel Sanatlar Müzesi, Brooklyn Academy of Music ve Lincoln Center gibi uluslararası kültür-sanat kurumları ile işbirliği içinde çalışıyor.
Pek çok ülkede önemli kültürel etkinlikler düzenleyen Adam Mickiewicz Enstitüsü'nün projeleri arasında, "İsrail Polonya Yılı", "İngiltere Polska Yılı", "Polonya AB Dönem Başkanlığı Uluslararası Kültür Programı Kültür Orkestrası", "Polska Müzik" ve "Proje Asya" yer alıyor.
'da Takip Edin!
