Tambakı yaptırıp fışırdayan içeceğiz

Türk Dil Kurumu ve ve İnönü Üniversitesi Tıp Fakültesi, tıp terimlerinin daha anlaşılabilir olması için Türkçe karşılıklar buluyor. Dilde zorlamanın doğru olmadığını, yabancı sözcükler için bulunan Türkçe karşılıkların zamanla toplumda kabullenileceğini söyleyen Prof. Dr. Cengiz Yakıncı "Bu çalışma, belirli bir aşamaya geldiğinde internet ortamında paylaşılacak" dedi. Çalışma grubunun bulduğu bazı karşılıklar şöyle: Anksiyete: Kaygı. Antienflamatuar: Yangıgiderir. By-pass: Köprüleme. Check-up: Tambakı. Dedektör: Ararbulur. Efervesan (suda eriyen tablet): Fışırdayan. Dejeneratif: Yozlaştırıcı. Depresyon: Çökkünlük. EKG: Yürek çizgesi. Endeskop: İçgöreç. Hipermetrop: Yakıngörmez. Kronik: Süregen. Mütivasyon: Güdülenim. Nüks: Depreşim. Refleks: Tepke. Sendrom: Belirge. Radyoaktif: Işınyayan