'Allah rahmet eylesin'i tercümede zorlandı

Başbakan Erdoğan'ın konuşmasını tercüme eden bayan görevli "Allah'tan rahmet diliyorum" sözünü Japoncaya çevirmekte zorlandı. Durumu fark eden Başbakan Erdoğan tercümana seslenerek, 'Pınar zorlanıyorsun değil mi?' dedi. Başbakan Erdoğan buradaki konuşmasında Türk – Japon dostluğundan da bahsetti. Başbakan, "-İran'da yaşanan olaylarda Tahran'dan kurtarılmış olan Japon dostlarımız aslında bir Türk dostluğunun örneğini yaşadılar. Bunlar bizim genlerimizde olan her zaman uyguladığımız fiillerin ta kendisidir. Benzer yanlarımız var. Sizler Van depreminde bizim yanımızda yer aldınız. Fukuşima'da bizler her an hazır kıta gibi bekledik" dedi.